导读日语里有「出社」「出勤」这样看上去意思是一样的词。但是实际上，他们是有区别的。和他们相对的词「退社」「退勤」也是一样，意思是不同的。像这样的词稍不留神用错了....

日语里有「出社」「出勤」这样看上去意思是一样的词。但是实际上，他们是有区别的。和他们相对的词「退社」「退勤」也是一样，意思是不同的。

像这样的词稍不留神用错了。会给对方传达不一样的意思。为了避免误会，今天我们来讲解一下区别。

网络图片

「出社」「出勤」

简单来讲，「出社」是指你到达公司的时间。「出勤」是指你实际开始工作的时间。

比如你的公司勤务时间的是9:00～18:00。你早上8:50到了公司。那么8:50就是你的「出社」时间，而9:00开始工作，所以「出勤」时间是9:00。

再比如：最近受新型冠状肺炎疫情的影响。很多企业实行在家办公。虽然你没有去公司。但是你在家还是每天9:00开始工作。那么，9:00就是你的「出勤」时间。

「退社」「退勤」

学过了上面的内容，「退社」「退勤」是不是就很容易理解了。

「退社」是指：你离开公司的时间，而「退勤」就是指：你结束工作的时间。

比如你是一名销售，16:00出去见客户。见完客户18:00，然后你没有返回公司，而是直接回家了。那么你的「退社」时间就是16:00。而你的「退勤」时间则是18:00。

另外需要注意的是：「退社」除了上面讲的意思外，他还有离职的意思。

以上，你学会了吗？