导读说到dirty，很多人可能会习惯性的想到肮脏的、下流的。所以呢，第一眼看到dirtywork，我们可能会以为是指很脏的工作、不正经的工作。但事实上，要想真正....

说到 dirty，很多人可能会习惯性的想到肮脏的、下流的。所以呢，第一眼看到dirty work，我们可能会以为是指很脏的工作、不正经的工作。

但事实上，要想真正弄清dirty work的含义，还是需要结合具体的语境哦~

接下来，就跟着爱琴海学姐一起来学学吧！

· dirty work

"dirty work" 有时可以用来指“卑鄙的勾当”、“卑鄙的工作”，但是更多的时候它形容的是“让人不开心的工作；苦活”。

所以当别人跟你说到dirty work时，一定要记得结合具体的语境进行区分和理解哦。

比如说一个老外给你说他做的是dirty work时，你可不要误会了他的意思，他其实是在说现在的工作令他讨厌或者厌烦比如一些不讨好的工作。

eg. Im tired of doing all this dirty work in the office.

我讨厌在办公室里干这些脏活累活。

dirty除了可以指“肮脏的”，也有“色情的”、“下流的”意思。比如说a dirty joke就是下流的笑话，与a blue joke的用法相同，a dirty book就是色情的书。

* 其他一些跟dirty相关的习语：

1. be a dirty word

犯忌的字眼或话题

eg. Marketing is not a dirty word around here.

在这里，营销不是一个忌讳的词。

2. do the dirty on sb.

欺骗某人，出卖某人

eg.I dont believe she would do the dirty on her friends.

我不相信她会欺骗自己的朋友。

3. give sb. a dirty look

厌恶地瞪某人一眼，给某人一记白眼

eg. I gave him a dirty look. 我给了他一记白眼。

· nice work

这是口语中经常会用到的一个表达，一般用来称赞对方“做得好”。

eg. You did a good job today. Nice work, Tom.

你今天干得不错。好样的，汤姆。

但是有的时候，nice work也可以用来讽刺对方做了坏事，捣乱了。如果你的好朋友弄坏了你的眼睛，你就可以半开玩笑地跟他说，“Nice work, Jack, now I have to get a new galsses.”“干得不错，杰克，现在我得重新配副眼镜了。”

· busy work

字面上的意思是忙碌的工作，但它更多时候是指“耗时间又无成效的琐碎事情”。

eg. I have some busy work to do every day.

每天我都有一些琐碎的工作要做。

· good works

这个跟“工作”可没有关系了，它指的是能帮助到他人的 “慈善行为；善举”。

eg. He did many good works in his life.

他一生做了很多善事。

· 其他和 "work" 有关的表达

1. a lifes work 终身事业

eg. Teaching is a lifes work for him.

对他来说，教书育人是终身的事业。

2. donkey work 单调又无趣的工作

donkey，驴子，傻瓜，顽固的人，所以donkey work可以指那些没有技术含量的、单调无趣的工作。

eg. I dont like to do donkey work.

我不喜欢做单调乏味的工作。

3. work like a dog 努力工作，拼命工作

在国外，被说像狗一样，其实并不是贬义词，因为狗狗代表着忠诚，所以呢，这句话世纪是想表达的意思是工作非常努力。

eg. If you want to be succeed, you must work like a dog.

如果你想要成功，就必须拼命工作。

4. a piece of work

在口语里，如果用来形容人的话，就不能局限于字面上的意思了，它其实指的是“讨厌的家伙，很烦人”。

eg. You are a piece of work.

你是个讨厌的家伙，你真是个奇葩（讽刺）。

（这句话源自《哈姆雷特》，What a piece of work is a man! 这句话常被翻译为：人类是一件多么了不得的杰作！）

另外，a piece of work 也可以指精美的艺术品，杰出的作品。

eg. Its so excited to see such a piece of work.

看到这样的作品真是太让人兴奋了。

你的工作是dirty work吗？

欢迎留言与大家分享哦~

今天的分享就到这儿，我们下一期再见！

,