导读微信（WeChat）作为我们最常使用的社交软件，已经成为我们日常生活与工作中不可缺少的一部分了。尤其是这几天，大家都在家远程办公，微信就更是必不可少的沟通工....

微信（WeChat）作为我们最常使用的社交软件，已经成为我们日常生活与工作中不可缺少的一部分了。

尤其是这几天，大家都在家远程办公，微信就更是必不可少的沟通工具了。

微信提示音响了，拿起来一看，原来是工作群里“有人@我”了。

那么，“有人@我” 用英语应该怎么说呢？

这时候，可能有的小伙伴就说了：

“@”的发音是：at /?t; ?t/，

“有人@我”自然就是：someone is at me.

工作群里“老板@我了”就可以说成：

My boss is at me.

但是，这么想未免太简单了。

@我 ≠ at me

因为at是一个介词，而“@我”则是计算机语言的写法，表示“某人提到我”、“呼我”了，@充当动词的用法。

所以，“有人@我”的英文表达肯定不是at me的组合。

“@” 这个动作，在英文中用 mention 来表示。

发微信微博时，@别人，对方会收到提醒，

这个动作就叫 mention。

mention /?men?n/

vt. 提到，谈到；提及，论及；说起

n. 提及，说起

过去式/过去分词 mentioned

所以，“有人@我”的英文表达就可以说成：

Someone mentioned me.

Every time my boss mentioned me in the group chat, I knew something was wrong.

老板一在群里@我，我就知道大事不妙。

Someone mentioned you in the group.

有人在群里@你了。

此外，在群聊中还有一次性提到所有人的操作，

就是“@所有人”，这时候英文表达就是：Mention all people in the group

Everybody will be noticed if you mention all people.

如果你@所有人，那每个人都会被提醒。

还有疑问的同学，不如将手机微信切换为英文模式看看？

敢不敢把手机设置成全英语？