导读“sugarbaby”？甜心宝宝？脑子里是不是冒出了软萌软萌的宝宝？以为这是夸人可爱萌？咳咳~这可真不是啥好话如果有人对你这么说直接给一巴掌吧！01“sug....

“sugar baby”？

甜心宝宝？

脑子里是不是冒出了软萌软萌的宝宝？

以为这是夸人可爱萌？

咳咳~这可真不是啥好话

如果有人对你这么说

直接给一巴掌吧！

01

“sugar baby”是什么意思？

sugar baby 是一个美式俚语

“

Urban Dictionary 对它的解释是：

A sugar baby is someone who receives financial and/or material gifts in exchange for a relationship.

即：指那些接受金钱或物质礼物，作为交换为他人提供情感、陪伴的人

与sugar baby相对应的是sugar daddy

指：多金并对年轻女子提供物质支持的老男人

当然如果提供金钱物质的是女性

则称为sugar mama

例：

She is looking for a sugar daddy to pay her tuition.

为了支付学费，她正在寻求一位甜爹。

还有一个类似的表达

gold digger=拜金女，傍大款

例：

She is a gold digger.

她是一个拜金女。

06

“sugar the pill”是什么意思？

“

英文词典对这个俚语的解释：

to make an unpleasant thing less difficult to accept or deal with

即：使不愉快的事情不那么难以接受或处理

所以sugar the pill = 缓和情况，使...更容易接受

又可以说成sweeten the pill

例：

I have to tell my mom about wrecking her car, but I need to find a way to sugar the pill first.

我不得不告诉妈妈我弄坏了她的车，但首先我需要想办法让她更容易接受。

sugar the pill 还有一个相似的表达sugarcoat

04

“sugarcoat”是什么意思？

sugarcoat字面意思是“糖衣”

很容易联想到中文里的“糖衣炮弹”

但这个词汇真正的意思是“粉饰、掩饰、美化”

（让一件事情更容易被人接受）

例：

Our team has lost five consecutive games. There is no way to sugarcoat it.

我们球队已经连输五场，这种事实没办法掩饰。

05

“sugar and spice”是什么意思？

spice [spa?s] 香料

sugar and spice用来形容一个人

友好和善的（特别指女生）

例：

She could be all sugar and spice when she wanted to be.

只要她愿意，她能变得非常友好和善。