导读作者：小雅和英美友人◆如何用英文解释什么是自助餐？◆自助餐有哪几个区域？◆盛菜的“盛”英文怎么说？Buffet自助餐Mom:Ihopeyou'rehungr....

作者：小雅和英美友人

◆ 如何用英文解释什么是自助餐？

◆ 自助餐有哪几个区域？

◆ 盛菜的“盛”英文怎么说？

Buffet 自助餐

Mom: I hope youre hungry,

妈妈：但愿你现在饿了，

because were going to a buffet for dinner.

因为咱们晚饭要去吃自助餐。

Child: Yum!

宝宝：嗯~

Im very hungry.

我很饿。

What is a buffet?

什么是自助餐啊？

Mom: A buffet is a meal where guests serve themselves

妈妈：自助餐是一种客人们自选食物，

and can eat almost as much as they want.

想吃多少就吃多少的用餐方式。

You get a plate,

你拿一个盘子，

then walk up to the buffet

然后走到取餐区，

Buffet除了表示自助餐这种用餐形式，还可以表示自助餐的取餐区。

where they have all the food spread out,

吃的都摆好了，

and you just put the food you want on your plate.

你把你想要的食物盛到盘子里就行了。

英文里没有“盛”这个词，除了put这个万能动词、还可以用fill-填满、用某个工具盛（如：scoop-用勺、铲子盛）等来表达。

Child: Does that mean I can eat as much as Im able?

宝宝：是说我能吃多少就可以吃多少吗？

Mom: Yes, but lets try not to eat so much

妈妈：是的，但是咱们别吃得过多，

that we get sick, OK?

不然该生病了，好吗？

Child: OK, Mom.

宝宝：好的，妈妈。

Mom: There are about four main areas of the buffet.

妈妈：这个自助餐有大概四个主要区域。

There are meat entrees, sides, a salad bar, and desserts.

包括肉类主菜区、配菜区、沙拉吧和甜点区。

Child: What kind of meat can I get?

宝宝：我吃什么肉啊？

Mom: Take a look.

妈妈：你去看看。

Child: I see steak, seafood, and chicken.

宝宝：有牛排、海鲜和鸡肉。

Mom: Use those tongs to grab what youd like,

妈妈：喜欢什么就用那个夹子夹，

but dont put more on your plate than what youll eat.

但是吃不了那么多，就别盛到盘子里。

We dont want to be wasteful.

咱们不能浪费。

Child: Can you reach that small piece of chicken in the back for me?

宝宝：你能帮我够一下后面那小块鸡吗？

Mom: Sure.

妈妈：当然。

Next are the sides.

接下来是配菜。

I want you to get a spoonful of vegetables.

我希望你盛一勺蔬菜。

Child: OK.

宝宝：好的。

Ill get the corn and green beans.

我要玉米和豆角。

Mom: Looks good.

妈妈：看起来不错。

Ill get brussels sprouts.

我要球芽甘蓝。

Child: Ill take that too.

宝宝：我也要。

Mom: Theres also a salad bar,

妈妈：那儿还有一个沙拉吧，

but lets not visit that until we finish this plate.

但是咱们吃完盘子里的东西之前先别去。

Child: OK.

宝宝：好的。

Can I get a drink?

我能拿点饮料吗？

Mom: Yes.

妈妈：可以的。

Lets find a table to put down our plates,

咱们找一个桌子把盘子放下，

and then Ill go with you to get utensils, a napkin and a drink.

然后我和你一块去拿餐具、餐巾和饮料。

Child: Can I get a soda?

宝宝：我能喝汽水吗？

Mom: Yes, but just one.

妈妈：好的，但是只能一杯。

Child: Cool.

宝宝：太好了。

Mom: Here you go.

妈妈：给你。

You can go back to the table now,

你现在可以回餐桌了，

but be careful and walk.

但是要小心，要用走的。

Dont run.

别跑。

Child: OK.

宝宝：好的。

? After a while 过了一会

Child: Im finished with this plate.

宝宝：我吃完这盘了。

What do they have for dessert?

他们有什么甜点啊？

Mom: Do you have room for a salad?

妈妈：你还有地儿吃沙拉吗？

Child: No, Im full.

宝宝：没有了，我饱了。

Mom: OK.

妈妈：好的。

Well, they have lots of desserts: cookies, pudding, cake, pie, and ice cream.

嗯，他们有很多甜点：饼干、布丁、蛋糕、派和冰激凌。

I think they also have a chocolate fountain

他们还有巧克力喷泉，

where you can dip fruit, cookies, and marshmallows.

你可以拿水果、饼干和棉花糖在里面蘸。

Child: Oh wow!

宝宝：哦，喔！

Mom: Leave your dirty plate here

妈妈：把你的脏盘子放在这儿，

and get a clean one at the buffet.

去取餐区拿一个干净的。

And no running.

还有，别跑啊。

更多吃饭相关亲子英文，请查看：

在国外带宝宝去餐厅，妈妈能用这些英文点餐、要热水、儿童椅...

吃麦当劳肯德基的亲子英文：麦香鸡是汉堡吗，在KFC能点coke吗？

更多吃饭相关英文，还可查看：Having a Meal 吃饭（入选小雅和英美友人编写的《你和宝宝说英语》一书，并配有10节课程深入讲解）