导读Iwasnotbornyesterday一天清晨，我和朋友Bob约好了一起去旧车行买车。到了旧车行，热情的营业员不厌其烦地向我们介绍了一大堆，当他介绍到一辆....I was not bornyesterday

一天清晨，我和朋友Bob约好了一起去旧车行买车。

到了旧车行，热情的营业员不厌其烦地向我们介绍了一大堆，当他介绍到一辆白色汽车时说：“这辆91年的车只跑了2万英里。”还说这辆车是一位老太太用的，她只每星期开一次去教堂。可是Bob回了他一句：“I was not born yesterday .”

我觉得好笑，心想都几岁了嘛，谁不知道，后来我问起他，Bob向我解释说，这是一句英语俚语，意思是“我又不是小孩，別骗我了。”我这才恍然大悟

Walk on eggs

我们常以“如履薄冰”形容一个人做事十分小心谨慎，像在薄冰上步行。英语中类似的说法是walk on eggs，或者tread on eggs，就是非常小心地步行的模样，美语中则有这样的一个词组“walk Spanish”，原意是指小孩子在游戏的时候被人提着衣领踮着脚尖步行。

这个词引申后的意思变为“小心地走路解”，但现在又常作被解雇，被罢免以及被驱逐解。一个人被公司解雇，可以说：He is walked Spanish by his company。

Walk on eggs 令人想起放轻脚步走路。美国俚语以walk soft指言行平静：He walks a lot softer than before（他比以前文静多了）。

但是，walksoftly和walk soft不同，是源于圣经的成语。列王记上二十一章二十七节的旧英译：He （Ahab） rent his clothes... and went softly，是“沮丧地走开”的意思。

Breakfast time

Continental breakfast （欧陆式早餐）之名据说是和Englishbreakfast （英式早餐） 相对的。英式早餐一般以谷类食物（cereal）、熏肉（bacon）为主，欧陆早餐则仅面包、咖啡（或红茶）而已。

朋友M多年前参加旅行团游美，早餐十分丰富：They serve a big breakfast of pancakes, eggs and fruit。他以为美国人早餐吃得多，但是后来在美国朋友家作客，见到他们通常在厨房中用早餐。

厨房中有小桌，置于墙角，称为breakfast nook，是吃早餐用的。

标准美式早餐是：juice （果汁）、toast （面包）、egg （鸡蛋）、milk （牛奶） 或者coffee （咖啡）或 tea （红茶）。面包是toast，或者roll，总之是相当简单的。

有人说美国人不大讲究吃，早餐更加随便。

据说，一般人结婚后都会经过一个危急时期，被称作“早餐时间”（breakfast-time）。

夫妻两人心情都不佳，像坐下来吃早餐时的心情。

但是，一般在吃完了早餐心情转好，互相谅解，也就相安无事了。

西谚有：Sing before breakfast, cry before night，亦作：Crybefore breakfast, sing before night。以sing表示欢乐，cry表示悲哀，喻人生之变化无常也。

”