导读豆豆和男友吵架时生气地说：别当我是小孩这句话用英文怎么说呢？01.Bebornyesterday英语中表达“我又不是小孩/我又不是三岁小孩”不能直译，而是说....

豆豆和男友吵架时生气地说：

别当我是小孩

这句话用英文怎么说呢？

01.

Be born yesterday

英语中表达“我又不是小孩/我又不是三岁小孩”不能直译，而是说：

• I wasnt born yesterday: 我又不是三岁小孩

Be born yesterday意思是”昨天出生“， 意思是这个人很unintelligent(愚笨), easily fooled（容易被骗）, naive（天真）.

Dont give me that. Do you think I was born yesterday?

别来这套。你以为我这么好骗吗？

02.

catch a bad time

当你找某人谈话或者找某人有事，但恰好ta这会不方便，英文叫：

• catch a bad time: 来的不是时候

Alice, you caught a bad time right now. Im about to have a meeting.

爱丽丝，你这会来的不是时候。我正要去开会。

I caught a bad time. Boss is not in the office.

我来的不是时候。老板不在办公室。

03.

Its high time

• Its high time： 正是时候

*something should be done or happen immediately or very soon；its the right time to do something

去别人家串门子坐久了，可以说：

Its high time to head home.

是时候回家了。

出门前，看看时间，该出发了可以说：

Its high time for us to hit the road.

是时候出发了。

Its high time to invest for yourself.

现在正是投资自己的时候。

04.

Beat the clock

• Beat the clock：（在截止时间前）完成任务

*To take action or finish a task before a deadline.

Ill beat the clock.

我会在截止时间前完成任务的。

I beat the clock. I handed in my test paper just before the bell rang.

我在截止时间前完成了。就在响铃前我交上了考卷。

05.

All in good time

在这个快节奏的时代，似乎人人都很“蕉绿”，把这句话记下来：

• All in good time：一切都会在最好的时候到来

*All will happen when time is right, so be patient

Dont rush to marry someone you dont love. All in good time.

不要着急嫁给一个你不爱的人。一切都会在最好的时候到来。