导读(?￣△￣)?每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第171篇英语知识文章虽然现在不在怎么听说，但在罐头菌以前，形容一个女孩子好看或者可爱，除了说她的脸....

(?￣△￣)?

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第171篇英语知识文章

虽然现在不在怎么听说，但在罐头菌以前，形容一个女孩子好看或者可爱，除了说她的脸很小或者瓜子脸之外，还有一个词叫做“婴儿胖”，形容女孩子的脸有一点丰满，就像婴儿胖嘟嘟的脸一样，会显得非常可爱。

一.

然而，这个“婴儿胖”英语应该怎么说呢？baby fat应该是最多人听说的翻译，毕竟英文里面有这个词，而且翻译过来还真的这么个意思。

但是其实这个用法并不那么准确，一般baby fat有两种用法，第一是真的是婴儿本身天然的“微胖”特性，而另一种则是指成年人的整体体重“肥胖”。

Im glad you grew out of your baby fat.

我很高兴你成长逐渐脱离了“婴儿肥”。

而我们用语形容女性“脸部”的微胖显现可爱的婴儿肥（一般指下图这种）可以这样说

plump face

plump一般用语表示“丰满，微胖”，能用语表示“婴儿肥”

She has plump a rosy cheeks.

她有着一张红彤彤胖乎乎的小脸。

二.

fat的用词里面，其实还有挺多有趣的词汇，下面我们一起来看一下：

1.fat chance 机会渺茫

很多人以为fat chance表示机会很“肥美”，应该是机会很大的意思，但事实上，意思却恰恰相反

A：I hooked up with Bongo last week at her barbecue.

B：You, with her? Fat chance!

A：在上周的烧烤派对上，我约上了Bongo。

B：你和她？没可能！

2.the fat is in the fire 搞糟了，闯祸了

这次组的字面意思就是指在火焰上加上油脂，就是我们所说的“火上加油”，而它所表达的意思是“所做过的事情或者说出的话语造成糟糕的情况”。

Just so you know, Mom found out you lied to her. The fat is in the fire now, huh?

顺便说一下，妈妈发现了你对她说谎了，现在很糟糕对吧？

3.fat cat 老板，大亨

这里一般不是指“肥大的猫咪”，而是指非常有钱，富有的大老板或者是大亨

That guy is a really fat-cat in Hollywood.

那家伙真的是荷里活里面的一个大亨。

4.live off/on the fat of the land 养尊处优

主要表示一种“养尊处优”的生活

Ben has been living off the fat of the land for too long, its time for him to get a job!

Ben已经过了养尊处优的生活好一段时间了，是时候让他获取一份工作了。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！