导读上回书说道各种小辫，今天讲讲小辫绳。“小辫绳”即“头绳”的英文就是hairtie。这词在最权威的有道词典（我试了iphonePRO版）上查不到，广大国内的英....

上回书说道各种小辫，今天讲讲小辫绳。“小辫绳”即“头绳”的英文就是hair tie。这词在最权威的有道词典（我试了iphone PRO版）上查不到，广大国内的英语爱好者除非有个英语国家土生土长的朋友，真是很难知道这个词。不过现在有了我们的服务，任何你查不到的词，都可以向我们提问。

Rubber band其实是最简单的hair tie，小皮筋可以直接当头绳用。而scrunchie就是比较复杂的hair tie，包布发圈。一看scrunchie这个词的拼写，就知道是法语来源的，法国人还真是比较有爱打扮的传统呢。而hair tie这个词本身就可以看成是头绳的统称了。

Hair clip其实可以看作是卡子的统称。甚至形容抓夹（第三个棕色的）claw / claw clip也可以直接用hair clip。最左边的紫色的卡子就是我们常说的嘎嘣儿卡了，如果你想特意强调“嘎嘣儿”，可以用snap这个词，snap clip。Snap有按扣的意思。另外，千万不要把hair clip说成hair clipper，不然就成了修剪头发的工具了，别忘了指甲刀就是nail clipper哦。hair pin是那种别上的最简单的小卡子。

headband：发卡，发带

英文中发卡和发带是同一个词，headband。右侧紫色的那个发卡也有人叫它hair band。不过大多数人管套头一周的头饰叫headband，而hair band指把头发固定起来的头饰。因为band就是环、带的意思，所以无论箍头发的东西质地软硬，都可以用headband。千万不要把箍全头的发卡翻译成hair clip哦，此发卡非彼发卡。

bow：蝴蝶结

关于蝴蝶结的英文，大家肯定很自然的会说butterfly tie，其实地道的说法是bow。Bow的原意是弓箭，有弯曲的意思。另外，不要把bow和bow tie混淆，bow tie指男士穿西装打的领结。

下期我们会介绍一些男宝宝女宝宝都适用的内容，敬请期待。

其他关于头饰的表达如果本文未涉及，请给微信公众号发消息提问，我们会一一微信回复，并在下期篇首分享一些精华问题。

请关注微信公众号获得更多免费服务：在线问答、语音示范、语音语法纠错等：parents_english （长按可复制） 你和宝宝说英语

如何关注：打开微信--右上角加号--添加朋友--点击公众号--parents_english--点关注。告诉我们一下你是来自今日头条的朋友。