导读来源：CNN网站英文作者：OscarHolland,CNN采访：CoyWire,CNN翻译：有毅说毅如果谷爱凌(EileenGu)对上周六卡尔加里自由式滑雪....

来源：CNN网站

英文作者：Oscar Holland, CNN

采访：Coy Wire, CNN

翻译：有毅说毅

如果谷爱凌(Eileen Gu)对上周六卡尔加里自由式滑雪世界杯(Freestyle Ski World Cup)比赛的感受是真实的话，那么作为奥运选手的她一天既忙碌又多姿多彩，惹人羡慕。她先是在当天早晨的资格赛中拿到了第一名，接着写了两篇作业，紧接着又预习了哲学课上关于迪卡尔和乔治·伯克利的资料，最后再返回参加决赛前做了些物理题。（看到这我不得不佩服这个小妹妹的时间管理能力超强，工作效率杠杠滴）

英文采访原稿1

“我赢了，我回来了，”她一边说一边刷着手机上关于自己自去年冬奥会以来第一次参加比赛的新闻报道，她接着说“我校对了我的文章……并且把它提交了，定了一个10点就上床睡觉。所以这就是我最近的状态。”（她赢麻了）

T台中谷爱凌

去年的这个时候，离她代表中国首次参加冬奥会不到两周时间，作为本届奥运会获得赞助最多的运动员之一，她已经是一张辨识度很高的面孔。但除开滑雪，很少有人见过她的其它表演。有些传言说她能力被夸大了，当她拿回了三枚奖牌，其中包括u型池和空中技巧的金牌后，彻底击碎了这些传言。（在任何领域，实力是你让别人闭嘴最好的武器）

在那之后的12个月里，谷爱凌被斯坦福大学录取，并被《时代》杂志评为100位最具影响力的人物。今年5月，她身着路易威登Cruise 2023系列的紧身装首次亮相t台，最近还登上了香港版《Vogue》和新加坡版《时尚芭莎》的封面（时尚杂志需要她来吸引关注，来站台）

“人们总是认为时尚和滑雪是完全不同的两个概念……而在现实中，核心方面实际上非常相似?！北局苣┰诳坡蘩嘀莅⑺古砭傩械亩炯拊硕嶂埃訡NN体育主播兼记者Coy Wire说。两者都根植于自我表现力和创造力。两者都需要很大的自信，能够在压力下去展示，不在意旁人眼光地做自己。我认为这些品质才是真的需要延续下去?！保ㄋ陨畋局实睦斫獬炅涞某墒欤?/p>

运动、学习和时尚不仅相互重叠，而且相互促进。他将这种看似复杂的行为描述为一种互相影响的关系，而不是一种妥协。她在心理学中学到的知识适用于滑雪，这反过来激发了她的创造力，并将其带入时尚领域;与此同时，当模特也让她学会了韧性和自信，这些经验也应用到了她的大学工作中——“所以一切都是循环的，”她说。（一生二，二生三，三生万物，她用中国古代哲学思想规划她的人生道路）

英文采访原稿2

时尚大模

这个19岁的姑娘说到，在u型池上飞驰和在t台上走秀可能没有什么共同之处，但“这一切都是相连的”。她喜欢极限运动是因为她“不断地挑战”自己的极限，她说滑雪让她觉得“我什么都能做”。

“因为如果我能推动我的身体做一个double cork，谁说我不能再增加一个180度呢?”或者，如果你想把它翻转到我生活的另一个领域，谁说我不能在下次考试中取得更好的分数，或者拍摄我梦想的杂志?”“美丽就是力量，”她后来补充道?！懊览鍪且恢智看蟮牧α?，不仅在于你的身体看起来像什么，而在于你的身体能做什么?！?double cork 就是谷爱凌在北京冬奥大跳台夺冠的动作：双周偏轴转体1620度，她的语言逻辑能力，从她的采访中能够感受到她对于生活的热爱，这份热爱来自她的自信、来自培育她的中美两国文化，她是中美文化交流的使者)#头条创作挑战赛##考研##谷爱凌##eileen##中美##英语#

英文原稿3

Double cork1620

图片来自网络，如有侵权联系删除