导读致力于“吃遍全球”的我们有没有想过这样一个场景……在异国餐馆吃到非常美味食物的你想向主厨表达谢意却发现自己只会竖起大拇指说”Yummy!Yummy!””Ye....

致力于“吃遍全球”的我们

有没有想过这样一个场景……

在异国餐馆吃到非常美味食物的你

想向主厨表达谢意

却发现自己只会竖起大拇指说

”Yummy! Yummy!”

”Yeah! Good!”

er...是挺尴尬的

为了尽量避免这种尴尬的场面

今天就来教你们怎样在世界各国

正式地正经地表达“好好吃”呢？

澳大利亚设计师团队MaricorMaricar

曾经为香港机场设计过一个美食广告项目

精致细腻地刺绣出各国特色食材和菜式

拼出色彩鲜艳的六国语言“好好吃”

一起来看看这六种“好好吃”都应该怎么说？

牛肉、红辣椒、萝卜、番茄、人参

这些韩国人喜爱的食材

不知有没有让你想起“滋滋”作响的烤肉、

带点辛辣的炒年糕，

或是暖心暖胃的人参鸡汤？

??? (masi da)是一般口语说法，非敬语形式

????(ma si soyo)则是敬语形式

韩语中的敬语是对长辈、上司、陌生人说话时用

表示礼貌和尊敬

日语——とてもおいしい

鱼籽寿司、甜虾、海鱼、蘑菇

都是我们非常熟悉的日料

とてもおいしい（to te mo o i shi）非常好吃

おいしい (o i shi) 好吃

用日语说“好好吃”的时候

不妨配合上略夸张的语气和超满足的表情哦

越南文——th?m ngon

大葱、青柠檬、海虾、洋葱等清新食材

组成了清淡不油腻、酸甜中带辣的越南话版好好吃

th?mngon（读音te non）

英文——delicious

无论是英语单词”delicious”和”yummy”

还是香肠、薯条、甜甜圈、热狗等西式食物

相信大家都不陌生

除了yummy，

其他简单的英语单词还有

Nice——好

appetizing——开胃的

tasty,good-tasting, toothsome,

flavorful, delectable, palatable——美味的

法语——Bon go?t

法国美食有甜美诱人的面包、

泡芙、马卡龙、蛋糕、葡萄……

Bon go?t (bon gu),

C’est bon!(se bon)

Délicieux

都可以表达法语的“好吃”

另外在法国等地也可以用这个手势表达“好吃”

也就是把“OK”手势放在嘴边

粤语——好好食

由小笼包、面条、鱼、虾、豌豆等组成的粤语版

富有中国南方气息

粤语“好好吃”一般可以说：

“好吃”(ho sei) “好味”(ho mei)

又或者就一个字：

正！

其他一些语言的“好吃”：

德语——lecker

德国咸猪手

意大利语——delizioso (de li zi o so)

意大利粉

西班牙语——dilicioso (de li si o so)

西班牙海鲜饭

俄语——Вкусно (fukusina)

俄罗斯面包

泰语—— (a roi)

泰国冬阴功汤

文中注音皆为音译

如需更准确地探索读音及用法

建议浏览相关语言工具

好了，

你现在还记得韩语的好好吃怎么说吗？

我就知道你们都忘！记！了！

最后再总结一次

我只能帮你到这里了

韩语——???(masi da)

日语——とてもおいしい（to te mo o i shi）

越南文——th?m ngon（te non）

法语——Bon go?t(bon gu)

英文——delicious

粤语——好好食

德语——lecker

意大利语——delizioso (de li zi o so)

西班牙语——dilicioso (de li si o so)

俄语——Вкусно (fukusina)

泰语—— (a roi)

你还知道什么语言版本的“好好吃”呢？

在留言里说说

大家一起来涨知识~

作者 | Margaret

编辑 | 豪

图片 | 网络

就知道吃（ID：EatWith）

最有趣的吃喝新鲜事

最有味的达人故事

最有料的食物测评