91高清免费观看_亚洲高清视频免费观看_91视频综合_国产精品一区99_伊人手机视频_懂色av懂色aⅴ精彩av

有趣生活

当前位置:首页>知识>高中文言文翻译技巧及方法(中学语文中处理文言文标点符号)

高中文言文翻译技巧及方法(中学语文中处理文言文标点符号)

发布时间:2024-01-22阅读(2)

导读要真正理解文言文,需要对标点翻译文言文的内容有扎实的基本功,因为它是培养和提高文言文阅读能力、综合考查文言文水平的重要手段。下面谈谈中学生较适用的进行标点、....

要真正理解文言文,需要对标点翻译文言文的内容有扎实的基本功,因为它是培养和提高文言文阅读能力、综合考查文言文水平的重要手段。下面谈谈中学生较适用的进行标点、翻译文言文的过程和技巧。

1.认字和明词

(1)注意简化字跟与它对应的繁体字的关系。有的简化字采用的是一个古代通行的字,它跟与它对应的繁体字在古书中都存在,词义不完全相同,甚至完全不同。如“几”,古代指一种矮桌,跟幾个的“幾”绝不通用,而现在都写作“几”了。

(2)注意古字与后起字。上古字比较少,一个字常当作几个字用。例如:“何为为我禽”,禽就是擒的古字,擒是禽的后起字(今字)。

(3)注意假借字。假借就是同音替代。

(4)注意多音多义字。如数(shu四声 )本义是计算,动词,引申为名词数目,读shu(四声);又引申为屡次,频繁,读shuo(四声);再引申为细密,读cu(四声);在“数珠”(僧人用的念珠)中又读su(四声)。

高中文言文翻译技巧及方法(中学语文中处理文言文标点符号)(1)

3.审核和调整

(1)通观全文,理清脉络,把握文章所述事件的主题、人物、情节和文章所论道理的核心、论点论据和论证过程,回过头去检查试点、试译有哪些地方不合情理,不相连贯,不够贴切的地方而加以改正。

(2)反复朗读或默读原文,体察、推敲全文的文气和各句的语气,以审核分段、分句有无不当之处,进一步确定各句该用什么标点符号。

(3)再一次利用词汇、语法知识从意思的通畅和结构的完整两方面推敲译文和标点。

(4)润色加工。前人论翻译,提出“信、达、雅”三字:信即忠实原文;达即文从字顺;雅即生动鲜明。

高中文言文翻译技巧及方法(中学语文中处理文言文标点符号)(2)

欢迎分享转载→http://www.umpkq.cn/read-65273.html

Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP备19000289号-5 TXT地图

主站蜘蛛池模板: 国产成人无码免费网站 | 欧美黑人xxxx高潮猛交 | 国内不卡一二三四区 | 亚洲草逼 | 91日韩高清在线观看播放 | 无码专区aaaaaa免费视频 | 免费视频久久久 | 成人aaa片一区国产精品 | 成人在线观看视频网站 | 伊人在线视频 | 99久久久无码国产精品免费 | 亚洲天天干 | 亚洲中文字幕久久精品无码va | 高清国产一区 | 欧美口味重的毛片 | 一区二区三区高清 | 国产亚洲精品久久 | 看全大色黄大色黄大片一级爽 | 草草地址线路①屁屁影院成人 | 国产欧美久久一区二区三区 | 亚洲风情亚aⅴ在线发布 | 亚洲精品国产综合久久一线 | 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放 | 免费网站成人亚洲 | 99视频在线免费 | 国产色网站 | 日本在线一卡二卡毛片 | 亚洲人成在线精品不卡网 | 两个人在线免费视频 | 亚洲av无码一区二区乱子仑 | 又黄又爽又无遮挡免费的网站 | 欧美成本人视频免费播放 | 毛茸茸厕所偷窥xxxx | 亚洲成人免费在线视频 | 神马午夜| 99re久久在热线播放最新地址 | a级片在线 | 国产精品毛片一区二区 | 曰批全过程免费视频观看软件下载 | 成人观看天堂在线影片 | 成年美女黄网站色大片免费软件看 |