91高清免费观看_亚洲高清视频免费观看_91视频综合_国产精品一区99_伊人手机视频_懂色av懂色aⅴ精彩av

有趣生活

当前位置:首页>知识>日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)

发布时间:2024-01-22阅读(3)

导读为什么日文里的汉字会有两种读音?其实这两种音分别叫做音読み和訓読み不仅有音读和训读之分,而且同一个字的音读和训读也有可能有好几种,真是让人伤脑筋。一般的汉字....

为什么日文里的汉字会有两种读音?

其实这两种音分别叫做 音読み 和訓読み

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(1)

不仅有音读和训读之分,而且同一个字的音读和训读也有可能有好几种,真是让人伤脑筋。一般的汉字读音也就2-3种,背起来还算轻松。个别的常用汉字就可怕了,据说日语中读音最多的汉字是“生”,它竟然有100多种读音,听起来就让人绝望啊!

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(2)

不过言己酱查了一下,所谓的100多种读音大多是汉字词约定俗成的读音,大多数词也是比较生僻的。如:

芝生(しばふ) 草坪早生(わせ) 早稻晩生(おくて) 晚稻麻生(あそう) 麻生(姓氏)弥生(やよい) 阴历三月桐生(きりゅう) 桐生(姓氏

比如说车子的“車”字,日文有两个读法,一个是くるま、还有一个是しゃ。

那么“くるま“就是“訓読み”,“しゃ“就是”音読み“。

再例如:とも“友”ゆう

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(3)

什么是音読み訓読み

所谓音读,就是模仿汉字的发音,音读是从中国传进日本的,但因为传进来的时间不同,所以音读大多是中国古音。

(也经过日本人的耳朵变调了)。音读主要有: (1)吴音:六朝时江南的汉字音。(2)汉音:唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音,成为“正音”。 (3)唐音:宋、元、明代的汉字音,接近现代音,又叫“宋音”。

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(4)

广东话有跟日本语相似的地方是因为两者都是根据古代(宋朝或以前)的发音,所以有许多音调都与日语发音十分相似。

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(5)

訓読み:

是日文原有的读音,在引进汉字前已经有的读音。后来把汉字套上去,只取汉字义,读日语音。

那么当我们看到一个新的单词里有汉字,怎么才能分辨是读 音読み 还是 訓読み?

答案是:没有办法,只能硬记。

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(6)

一、 一般汉字单个出现时,很大几率都是读 訓読み。

比如说: 空(そら)、 词组:空間(くう かん)却变成了音読み。

二、 汉字 平假名形成的单词,基本上是 訓読み。

比如说:走(はし)る、 食(たべ)べる、 楽(たの)し等等..

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(7)

三、 两三个汉字在一起的,很大几率是 音読み。

比如说:自動車(じどうしゃ)、風車(ふうしゃ)、愛人(あいじん)、安心(あんしん),但也存在例外的,比如说:恋人(こいびとう)并不会读成 (れんじん)。

所以说是没办法完全直接分辨的,也有一些特殊例子是音読み 和 訓読み一起用的,比如:生意気(なま いき)

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(8)

综上所述,最重要的还是要多听多读,熟记单词。由于音读的问题,中国人学习日语比起其他国家小伙伴有很大优势。

日语汉字音读和训读大全(为什么日文里的汉字会有两种读音)(9)

言己酱是一名从事了2年日语线上教育讲师,我整理了整套日语学习资源,从最基础的五十音到语法都有整理,送给每一位想学日语的小伙伴。关注小编头条号,私信【日语】即可免费领取!

欢迎分享转载→http://www.umpkq.cn/read-75134.html

Copyright ? 2024 有趣生活 All Rights Reserve吉ICP备19000289号-5 TXT地图

主站蜘蛛池模板: 可以免费看的黄色 | 国自产精品手机在线观看视频 | 丰满少妇人妻无码专区 | 国产高清视频青青青在线 | 日本人视频jzzjzz | 国模冰莲极品自慰人体 | 日本精品一区二区三区四区 | 亚洲日本欧美综合在线一 | 亚洲伊人情人综合网站 | 狠狠五月深爱婷婷网 | 日本a在线| 月婷婷色狠狠 | 99热这里只有精品88 | 自拍偷拍欧美亚洲 | 日韩欧美一区二区三区永久免费 | 精品视频无码一区二区三区 | 青青偷拍视频 | 国产午夜在线观看视频 | 亚洲av无码专区在线播放中文 | 久久凹凸 | 狠操视频 | 成年男女的免费视频网站 | 美丽人妻被按摩中出中文字幕 | 高清亚洲综合色成在线播放放 | 国产级a爱做片免费观看 | 国产叼嘿视频免费网站 | 中文字幕在第10页线观看 | 久久天天躁夜夜躁狠狠 | 亚洲欧美久久一区二区 | 久久机热这里只有精品无需 | 四虎精品在线观看 | 一级做a爱| 日本本人69视频 | 国产zzjjzzjj视频全免费 | 亚洲乱亚洲乱妇无码麻豆 | 青青青国产成人久久111网站 | 在线国产毛片 | 亚洲精品鲁一鲁一区二区三区 | 国产男女爽爽爽免费视频 | 亚洲精品国精品久久99热 | 免费观看全黄做爰大片国产 |